23. september 2023

»Po kakovosti najbolj izstopajo prevodi tujih stripov za odrasle.«

neimenovan vir
predstavnik društva
Komisija je zaznala, da po kakovosti najbolj izstopajo prevodi tujih stripov za odrasle.
Tema: Zlatirepci 2023
druge omembe v viru:
ključne besede:
Društvo Packa
stripovska umetnost zlatirepci nominiranci
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
2. september 2022

»Najbolj so izstopali nitrati.«

Miha Pavšek
z Geografskega inštituta Antona Melika
Miha Pavšek z Geografskega inštituta Antona Melika opisuje povečane vrednosti nitrata v Ivačičevi jami pod planinskim domom na Kredarici.
Tema: Okoljevarstvo v Triglavskem narodnem parku
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vido Kregar Matej Ogrin Miha Pavšek Bojan Traven Miro Eržen
onesnaženje Dvojno jezero visokogorje planinske koče
Podrobnosti | Vir
20. maj 2020

»Najbolj izstopata podražitev mesa in sadja.«

Aleš Kuhar
agrarni ekonomist
Aleš Kuhar je izpostavil podražitev mesa in sadja ter opozoril na spremembe cen hrane.
Tema: Cene po epidemiji
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jasmina Bevc Bahar Aleš Kuhar
podražitve hrana cene epidemija
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»Strip enakovredno nagovarja odrasle in otroke vseh starosti.«

Stergar
direktorica JAK-a
Stergar je dejala ob oktobrski predstavitvi projekta Nacionalni dan stripa.
Tema: Dan stripa
druge omembe v viru:
ključne besede:
Miki Muster Asta Vrečko Stergar
strip Miki Muster kultura branje
Podrobnosti | Vir
10. oktober 2021

»Se je med otroškimi stripi letos najpogosteje prevajalo francoske stripe.«

žirija
ocenjevalna komisija
Žirija je opazila prevladovanje prevodov francoskih stripov med otroškimi izdajami.
Tema: Podelitev nagrad zlatirepec za stripovske izdaje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Gašper Krajnc Charles Burns Jaka Vukotič Žiga X. Gombač Joanna Sfar Lewis Trondheim Ana Barič Moder
strip nagrade zlatirepec izvirni strip prevodni strip
Podrobnosti | Vir
14. januar 2026

»Mislim, da bo to ne le za ljubitelje stripovskega junaka Nathana Neverja, pač pa tudi obeh Goric to izredna inspiracija.«

Mirt Komel
pisatelj, dramatik, raziskovalec, prevajalec
Komel je komentiral pomen slovenskega prevoda stripa za obe Gorici.
Tema: Stripi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Romeo Toffanetti Petra Kolenc Aleksander Buh Mirt Komel
Nathan Never slovenski prevod strip Gorica Nova Gorica
Podrobnosti | Vir
12. oktober 2025

»na novo prevedla spev finskega narodnega epa Kalevala, pa tudi sicer prevod rahločutno upošteva drugačnost govorcev in njihovega izrekanja.«

Žirija
ocenjevalna žirija
Žirija je v utemeljitvi nagrade za najboljši prevod stripa za odrasle zapisala, da je prevod Oksi rahločuten.
Tema: Stripovski nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Dora Kaštrun Katja Štesl Žiga Valetič Mance Krošelj Maša Ogrizek Noemie Marsily Isabelle Ciely Mojca Medvešek Katarina Šeme Hubert Zanzim Saša Jerele Gaelle Almeras Jedrt Maležič Lovrenc Lipej Andreja Jezernik Mari Ahokoivu Julija Potrč Šavli
strip nagrada festival Tinta Zlatirepec
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2022

»Drugi del Blasta je pravo vizualno doživetje, zmagoslavje kombiniranja subtilnega in barbarskega.«

žirija
ocena
Ocena žirije o delu Katje Šaopnjić za prevod stripa Blast 2.
Tema: Festival Tinta
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tomaž Lavrič Izar Lunaček Joanna Sfar Katja Šaopnjić Manu Larcenet
strip nagrade domači strip otroci mladi
Podrobnosti | Vir
14. januar 2026

»Mislim, da bo to ne le za ljubitelje stripovskega junaka Nathana Neverja, pač pa tudi obeh Goric to izredna inspiracija.«

Mirt Komel
pisatelj, dramatik, raziskovalec, prevajalec
Komel je komentiral pomen slovenskega prevoda stripa za ljubitelje in mesta.
Tema: Stripi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Romeo Toffanetti Petra Kolenc Aleksander Buh Mirt Komel
Nathan Never slovenski prevod Gorica Trst strip
Podrobnosti | Vir
5. februar 2021

»Rekel je, zdaj bosta morala narediti pa še knjigo za odrasle, tisto 'ta hudo' o Prešernu.«

Francka Trobec
avtor risb
O nadaljnjih načrtih po izidu stripa o Franceu Prešernu.
Tema: Strip o Franceu Prešernu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Zoretova Trobec
France Prešeren strip kulturni praznik
Podrobnosti | Vir